送子尚如浙西

宋代 • 王十朋

嗟我穷居海之角，人物素殊邹鲁俗。
年虽及冠无交游，孤陋寡闻嗟独学。
闭门不出长太息，思得其人共磨琢。
孙子往从西北来，头角轩轩真一鹗。
飘飘逸气凌云霄，凛凛高谈吐锋锷。
文辞翰墨两奇绝，世上群儿徒碌碌。
我昔风期一相遇，欣然握手论心腹。
衡茅三度枉车轩，书剑连年共灯烛。
论交自喜得房杜，言志端能效来郝。
长篇短韵迭赓唱，明月清风共斟酌。
囊无一钱身不忧，食止一箪贫自乐。
有友如君复何憾，百不为多一已足。
今焉舍我将何之，遂使江乡复萧索。
南国初寒旅雁来，吴江已冷丹枫落。
惜君不尽与君别，兀坐无言情更恶。
干戈未息行路难，胡马今独饮河洛。
京国有家归未得，钱塘此去仍栖托。
会须徒步谒天子，慨然一吐胸中畧。
请缨缚虏壮志士，庶使平时语无怍。
相将煖律破寒梅，驿筒远寄无辞数。

译文：

唉，我困居在这海角之地，这里的人文风俗和邹鲁之地大不相同。我虽已成年，却没有什么朋友，孤单浅薄、见识不广，只能独自学习，实在让人叹息。

我闭门不出，常常长叹，一心想着能有个人和我一起切磋学问、相互砥砺。这时，孙子你从西北而来，气宇轩昂，就像一只展翅高飞的大鹗。你气质飘逸，有凌云的气概，谈吐不凡，言辞犀利如剑刃。你的文章和书法都精妙绝伦，世上那些庸庸碌碌的人根本无法和你相比。

我当年与你一见如故，满心欢喜地和你握手，坦诚地交流内心想法。你三次屈尊到我简陋的茅屋来访，多年来我们一起伴着书剑、对着灯烛刻苦学习。我暗自欣喜和你结交，就像房玄龄和杜如晦那样志同道合，我们立志也要像来济和郝处俊那样有所作为。我们相互唱和诗词，一同在明月清风中饮酒畅谈。虽然囊中没钱，但我毫不忧虑，吃着简单的一箪饭，安贫乐道。有你这样的朋友，我还有什么遗憾呢，就算有一百个像你这样的朋友也不多，有你一个就足够了。

如今你却要离开我，这让江边的这个地方又变得冷清寂寞起来。南方刚刚转寒，旅途中的大雁飞来了，吴江的枫叶已经在冷风中飘落。我舍不得你走，却无法尽情挽留，只能呆呆地坐着，默默无言，心情糟糕透顶。

如今战乱未息，行路艰难，北方的胡马还在河洛一带肆虐。你在京城有家人，却不能回去，这次前往钱塘，也只能暂且栖身。你应该徒步去拜见天子，慷慨激昂地把你胸中的谋略说出来。像那些请缨杀敌的壮士一样，立下战功，这样才能让自己平时说的话不显得惭愧。

等到温暖的节气来临，寒梅绽放的时候，希望你多多通过驿站给我寄信，不要嫌麻烦。