怀子尚
满眼干戈行路难，故人千里驻征鞍。
几劳终日驰魂梦，安得乘风插羽翰。
水北山南春寂寂，天涯海角路漫漫。
欲凭人寄新消息，手把梅枝仔细看。
译文：
如今这世间满眼都是战乱，出门行路实在艰难。我的老朋友啊，你在千里之外停下了远行的马。
我整日里都在为你牵肠挂肚，灵魂和梦境常常飞驰到你的身边。我多么希望自己能生出翅膀，乘风飞到你的身旁。
那水的北面、山的南面，春天也是一片寂静。而你我相隔，从天涯到海角，路途是那么的漫长遥远。
我想托人给你带去我这里的新消息，手里拿着梅花枝，仔细地端详着，盼着能把这美好的心意随着它传递给你。