次韵李刑曹病起书怀
中原回首尚尘飞，书剑南来早识机。
方事高眠学安石，却愁多病似王徽。
肠枯谩有书千卷，腰瘦难胜带十围。
志士未逢聊尔耳，古人何用泣牛衣。
译文：
回首中原大地，依旧是战火纷飞、烟尘弥漫，我早早地就像当年的陆游一样，明白局势而往南来。
我正想像谢安那样高枕无忧、从容淡定，却又担心自己会像王徽之一样，因多病而身体不佳。
我腹中虽有千卷诗书，却如枯肠一般难以施展；身体消瘦，纤细的腰肢都难以承受宽大的腰带。
有志之士还没遇到施展抱负的机会，暂且如此罢了，又何必像古人在牛衣中哭泣那般悲叹命运呢。