送曹大夫赴行在所

宋代 • 王十朋

西北连年杀气高，群盗横行如猬毛。
廉颇李牧不世出，吾皇侧席心焦劳。
汾阳自古多壮士，曹侯意气千人豪。
年今四十犹偃蹇，拊髀长叹淹龙韬。
慨然挥袂谒行在，报国已淬腰间刀。
登坛拜将预指日，看君举手清风涛。

译文：

西北边疆这些年一直战云密布，杀气冲天，一群群盗贼肆意横行，像刺猬身上的刺一样密密麻麻。像战国时期廉颇、李牧那样的名将很难出现，我们的皇帝忧心忡忡，焦急地坐在一旁，日夜操心。

汾阳这个地方自古以来就有很多壮士豪杰，曹大夫您意气风发，是能超过千人的英雄。您如今都四十岁了，却还是仕途不顺，空有一身本领却不得施展，只能拍着大腿叹息，那用兵的韬略只能暂时被埋没。

您毅然决然地挥一挥衣袖，前往皇帝所在的地方，为了报效国家，您已经将腰间的刀打磨得锋利无比。登上将坛拜为大将已经指日可待了，等着看您大显身手，平定这世间的风浪。