送表叔贾元范赴省试

宋代 • 王十朋

河东先生才行高，昔游太学联烝髦。
雄文伟论万人敌，糠秕歆向奴刘曹。
抟风自许九万里，肯作斥鷃游蓬蒿。
礼闱一战果得隽，妙割不折庖丁刀。
礼部无端抑韩子，至今士论犹嗷嗷。
霜蹄暂蹶志益锐，不学郊岛徒悲号。
圣君图治方侧席，兹复下诏求贤豪。
壮怀思雪会稽耻，广场猛效兰臯鏖。
焚舟决胜在此举，乡闾属望心焦劳。
天庭射策决素蕴，忠言为国驱腥臊。
区区一第溷君耳，要将事业窥伊臯。
琼林宴罢跃归骑，薰风拂面吹恩袍。

译文：

表叔贾元范你才行高尚，就如同当年的河东先生一样。往昔你在太学求学，与众多才俊之士交往。
你有着雄浑的文章和宏伟的议论，足以匹敌万人，把西汉的刘歆、扬雄这样的学者看作糠秕，把三国的刘劭、曹操也不放在眼里。
你自认为能像大鹏一样乘风直上九万里高空，怎肯像那渺小的斥鷃只在蓬蒿间低飞徘徊。
在礼部主持的考试中，你一战成名，就像庖丁解牛一样游刃有余，轻松取得佳绩。
可当年礼部却无端打压韩愈，致使他科举不顺，直到如今，士子们对此事还议论纷纷。
你虽然在科举之路上暂时受挫，就像良马偶然失蹄，但你的志向却更加坚定，不会像孟郊、贾岛那样只知悲叹号哭。
当今圣明的君主正一心致力于国家的治理，侧身而坐等待贤才，此次又下诏广求天下的贤能豪杰。
你心怀壮志，想要雪会稽之耻般的前耻，在考场上要像在兰皋激战一样勇猛。
此次考试要抱着破釜沉舟的决心，争取一举决胜，家乡的父老乡亲对你满怀期望，内心焦急。
到了朝廷上，你要将平日的所学和思考尽情展现，用忠诚的言论为国家去除不良的风气和现象。
区区一个科举功名对你来说根本不算什么，你要有远大的志向，要像伊尹、皋陶那样建立伟大的事业。
等你在琼林宴上接受皇帝赏赐的宴席后，骑着骏马得意而归，和煦的春风吹拂着你象征皇恩的官袍。