昼卧书怀
书斋终日无人过，闭户便便事高卧。
炎蒸烁体汗流珠，蚊蚋费拍蝇劳驱。
南窗清风可供客，一枕万钱无计得。
梦魂未到乡无何，起来搔首空吟哦。
译文：
在这书斋里，一整天都没有客人来拜访。我关上门，舒舒服服地躺着，打算好好睡一觉。
酷热的天气蒸烤着我的身体，汗水像珠子一样不停地滚落。那蚊子和苍蝇更是烦人，我不停地挥手拍打，忙得不可开交。
还好，从南面窗户吹进来的清风，就像是特意来陪伴我的客人一样，给我带来了一丝凉爽。这枕着清风的惬意感觉，就算给一万钱我也不换啊。
可遗憾的是，我连做梦都没能回到那无忧无虑的梦乡。无奈之下，我只好起身，挠着脑袋，独自空自吟诵诗篇。