秋日山林即事次叔父宝印师韵 其一

宋代 • 王十朋

萧萧苹末生秋声，登临遐想兰台英。
天高气清水碧色，明月相映光如琼。
脱叶翩翻下深樾，莲社高人诗兴发。
讲外吟余心更闲，白云满袖眠禅窟。
竹径通幽人不来，鸟鸣山静独徘徊。
应笑世间名利客，一生扰扰徒悲哀。

译文：

秋风从细细的草尖上吹起，发出萧瑟的声响。我登上高处，不禁遥想起了兰台的宋玉等才俊。

此时天空高远，空气清新，江水呈现出碧绿的色泽。明月与碧水相互映照，那光芒如同美玉般莹润。

枯黄的树叶在空中翩翩飞舞，从茂密的树林里纷纷飘落。就像当年庐山莲社的高僧们一样，我此刻诗兴大发。

在讲经之外、吟诗之余，我的内心更加闲适自在。衣袖间仿佛盈满了白云，我可以在禅窟中安然入眠。

竹林中的小径通向幽静之处，却不见有人前来。只听见鸟儿的鸣叫声，在这寂静的山林里更显空寂，我独自在山林中徘徊。

我不禁嘲笑世间那些追逐名利的人，他们一生都在忙碌、烦恼，到头来不过是徒增悲哀罢了。