秋日山林即事次叔父宝印师韵 其二

宋代 • 王十朋

清凉涤烦襟，尘虑脱心境。
山城过踈雨，水国生新景。
虫鸣月满林，雁度云横岭。
感物夜九起，谋身日三省。
平生功名心，鬰鬰犹未逞。
深美白云人，身闲时自永。

译文：

清凉的感觉洗净了我烦躁的胸怀，心中的尘世杂念也随之消散，心境变得无比超脱。

山城刚刚下过一场稀疏的雨，水乡泽国也因此展现出全新的景致。

月光洒在树林里，四周虫鸣声此起彼伏；大雁飞过，横在山岭上的云朵也似乎被它们的身影所惊扰。

面对这些秋夜的景物，我一晚上多次起身感慨，每天也会多次反省自己如何安身立命。

我这一生追求功名的心思，到现在还郁积着未能实现。

我深深羡慕那些如白云般自在的人，他们身心清闲，时光在他们那里也显得格外悠长。