次韵曾尉易任青田留别

宋代 • 王十朋

梅仙乐教意尤勤，绛帐煎膏至夜分。
心学尽传隋董薛，词章高压汉卿云。
谁知有力能攘我，不许诸生久借君。
驷马重来定何日，好看双挂散清芬。

译文：

曾尉啊，你就像东汉的梅福一样，乐于从事教育工作，心意格外勤恳。你在那讲学的绛帐里，就像蜡烛一样，一直到深夜还在为学生操劳。

你把内心的学问毫无保留地传授给学生，其学识之渊博、传授之精到，堪比隋代的董子、薛收这些大儒。你的文章词采华美，气势高过了当年的汉卿、扬雄等文豪。

谁能想到竟然有人有权力把你从我这里调走，不允许众多学生长久地向你请教学习。

真不知道你什么时候能再次骑着高头大马回到这里，那时定能看到你官帽上的双貂光彩照人，散发出清正的美名。