怀刘方叔兼简全之用前韵
刘郎何事久无书，梦里频频却见渠。
往事真同塞翁马，此身何异蠹书鱼。
严亲白发皆如许，吾辈青春度莫虚。
意气飘飘羡温叟，凌云词赋压相如。
译文：
刘方叔啊，你为何这么久都没有书信传来呢？可在我的梦里，却频繁地见到了你。
过去发生的那些事情，真就如同塞翁失马一样，福祸难料。而我如今这个样子，和那啃食书籍的蠹鱼又有什么不同呢。
我的老父亲头发都已经这般花白了，我们这些年轻人可不能虚度了青春时光啊。
我满心羡慕像温叟那样意气风发的人，他那超凡的凌云词赋，简直能把司马相如都比下去。