送刘全之

宋代 • 王十朋

彩衣堂上别慈颜，匹马扬鞭指帝关。
千里清风生腋下，十分黄气满眉间。
手探春信寻梅去，袖带天香折桂还。
定向蓬莱燕仙侣，为言子晋在江山。

译文：

在那布置得温馨且充满孝意氛围（彩衣堂寓意子女对父母的孝顺陪伴）的厅堂里，你与慈祥的母亲依依惜别，然后独自跨上骏马，扬起马鞭，朝着京城的方向奔去。

你这一路啊，仿佛腋下生风，那清爽的风伴随着你跨越千里路程。看你眉间满是富贵吉祥的黄气，这可是前途顺遂、运势亨通的好兆头。

你此去京城，就如同在早春时节亲手探寻着春天的消息，像是去寻觅那傲雪绽放的梅花一样，怀揣着坚定的信念去追求自己的目标。我相信你一定会像从月宫中采摘到桂花一样，带着朝廷赐予的荣耀与恩泽归来。

等你到了京城，必定会像到了蓬莱仙境一般，与那些优秀杰出的人交往宴乐。到那时，你可要替我向那些仙友们转告，说我王十朋就像古时的子晋一样，依旧在江山这个地方坚守着。