宋孺人挽词

宋代 • 王十朋

晚岁归来奉伯鸾，力将勤俭济艰难。
鹿车共挽甘从鲍，熊胆亲调欲慕韩。
镜里玉容犹未老，梦中银漏忽惊残。
通家贱子非房杜，长记登门酒尽欢。

译文：

在人生的晚年，她回到家中侍奉自己的丈夫，就像古代梁鸿的妻子孟光一样。她竭尽全力凭借着勤俭持家的方式，来度过生活里的艰难困苦。
她如同鲍宣的妻子桓少君，心甘情愿与丈夫同乘简陋的鹿车，一起过着清苦却恩爱的日子；又像唐代柳仲郢的母亲韩氏，亲自调制熊胆丸，以此来激励子女刻苦学习。
她在镜子里映照出的美丽容颜，看起来还未老去。可谁能料到，就像在睡梦中突然被银漏（古代计时工具）的声响惊醒，她的生命就这样匆匆走到了尽头。
我与她们家交情深厚，虽然我并非像房玄龄、杜如晦那样的杰出人物，但我会永远记得曾经登门拜访时，大家把酒言欢、尽情欢乐的美好时光。