李府君挽词

利涂名路两崎嵚,甘向田园事陆沉。 一顷膏腴生计足,四时香火佛缘深。 筑门东海于公意,教子燕山窦老心。 衔涕为公铭隠德,不缘谀墓欲黄金。

译文:

在追逐利益和名声的道路上,那是充满了艰难险阻啊,您却甘愿归隐田园,仿佛就此埋没于世。 您拥有着一顷肥沃的田地,靠着它足以维持生活,日子过得富足安稳。而且您一年四季都虔诚地进行着香火供奉,与佛的缘分十分深厚。 您就像汉代的于公一样,在于家门上修建高大的门闾,为子孙后代积累福泽;又如同燕山的窦禹钧一般,有着用心教导子女成才的良苦用心。 我含着泪水为您撰写这篇铭记您高尚品德的挽词,并不是为了像那些写谀墓文的人一样去谋取钱财啊。
关于作者
宋代王十朋

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

纳兰青云