送章生端武

宋代 • 王十朋

麟经绝笔今几年，学者异说何纷然。
操矛入室务相伐，谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古，遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆，得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏，圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意，席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语，奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣，情钟我辈徒拳拳。

译文：

《春秋》这部经典自孔子绝笔之后到如今已经过了多少年啦，做学问的人各种不同的说法真是杂乱得很啊。大家就像拿着长矛冲进别人屋里一样，专门相互攻击指责，可谁又能够像深挖井一样从经典中获得宝贵的智慧源泉呢。

我这梅溪的山野之人唯独喜爱古代经典，独自抱着这些遗留下来的经典，期望能够将其中的精髓用心传承下去。跟着我一起探讨学问的有赵姓和陆姓的学生，他们常常在学习中领悟到其中的趣味，而忘记了那些获取知识的手段和途径。

章生你年纪轻轻却实在让人敬畏，一心想着要深入钻研圣人的经典和贤人的著作。你带着干粮从远方赶来似乎是满怀求学的心意，可屁股还没坐热呢，转眼就说要回去了。

难道是你厌烦了我在纸上讲述的这些道理吗？要是不深入探寻经典的奥妙境界，只是在这里空留徘徊又有什么用呢。明天我就要往东去了，像我们这种对学问和情谊特别看重的人，也只能满怀眷恋之情啦。