送罗生少陆

宋代 • 王十朋

罗生黄山来，从我梅溪游。
齿发最年少，学问能自修。
短檠照深夜，细字书蝇头。
大业心欲潜，遗编力旁搜。
新文有佳趣，日进殊未休。
吾愧河汾翁，子学常与收。
行将拭老眼，万里看骅骝。
一叶下庭臯，大火当西流。
遥望河阳云，俄登李膺舟。
交朋重惜别，挽袖终不留。
吾肠百炼刚，亦作茧绪抽。
籍也不吾叛，寻盟定高秋。

译文：

罗生从黄山前来，跟随我在梅溪游历学习。
在众人之中他年纪最小，却能够自觉地钻研学问。
夜晚，昏暗的灯光一直亮到深夜，他在灯下用蝇头小字认真书写。
他一心想要成就伟大的事业，用心钻研学问，还广泛地搜集古籍来阅读。
他新写的文章充满了美妙的意趣，每天都在不断进步，从未停歇。
我自愧比不上隋代的王通（河汾翁），但也常常关注和指导你的学业。
我即将擦亮老眼，期待着看你如骏马般在万里征途上驰骋。
一片树叶飘落在庭园的水边，暑气已退，大火星正向西移动（意味着秋天到了）。
你遥望河阳的云彩，不久就要登上远行的船只（李膺舟代指船）。
朋友们都十分舍不得你离去，拉着你的衣袖挽留，可你终究还是要走。
我这颗经历过千锤百炼的心，此刻也如茧丝般一缕缕地抽出来，满是不舍。
希望你不要忘了我，咱们约定在深秋时节再相聚。