戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后 其二

宋代 • 王十朋

同日种松今合抱，后来栽柳已参天。
笑看轩外黄杨树，我亦如君厄闰年。

译文：

当年同一天种下的松树，如今树干都已经粗到需要双手合抱了；后来栽种的柳树，也已经高耸入云。

我笑着看向轩窗外的黄杨树，心想我就跟你一样啊，都在闰年遭遇了困境呢。