表叔陈景韶挽词 其一

宋代 • 王十朋

问舍求田事，元龙意本轻。
功名孤壮志，诗酒送平生。
李密伤为弟，刘牢喜有甥。
诗书已三世，二子盍升卿。

译文：

### 译文
像许汜那种只知道置地买房的庸俗之事，陈登（元龙）本来就很轻视。表叔您一生有着追求功名的远大志向，可惜未能实现，只能以诗酒相伴度过了一生。

就像李密为有那样的弟弟而感伤，表叔您有优秀的外甥却值得欣喜。咱们家诗书传家已经历经三代了，表叔您的两个儿子，为何不能位至公卿呢？

### 注释
- “问舍求田事，元龙意本轻”：用了典故，许汜曾向刘备抱怨陈登（字元龙）对他无礼，刘备则批评许汜只知“求田问舍”，胸无大志。这里借此表达表叔陈景韶对追求个人物质财富、胸无大志行为的轻视。
- “功名孤壮志”：指表叔有追求功名的壮志，但未能实现。
- “李密伤为弟”：李密有不成器的弟弟，这里可能是说有令人不太满意的亲属情况。
- “刘牢喜有甥”：刘牢之有优秀的外甥，以此说明表叔有值得欣慰的优秀晚辈。
- “诗书已三世，二子盍升卿”：强调家族诗书传承三代，期望表叔的两个儿子能有所成就，位列公卿。