再和二首 其一

佛国飞来百尺岚,要将法水洗嗔贪。 仙人错认蓬莱岛,骚客羞谈钴𬭁潭。 观尽岂须穷莫四,悟来初不异前三。 莫将七际观东际,法界三千际际含。

译文:

那仿佛是从佛国飞来的百尺山峦,带着云雾缭绕,它好似要用佛法的清水洗去人们内心的嗔怒与贪念。 仙人见到这景致,怕是会错认为到了蓬莱仙岛;那些文人墨客若到此,也会羞于再去谈论钴𬭁潭的景色。 想要观赏世间美景,又何必非要穷尽东南西北四方呢?当领悟到佛法真谛时,就会发现其实和之前所悟并无不同。 不要仅仅从有限的角度去看待事物,在佛法的境界里,三千法界的每一际都相互蕴含,彼此包容。
关于作者
宋代王十朋

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

纳兰青云