再和二首 其二

宋代 • 王十朋

少和丹就已登霄，岩与仙风两并高。
甚欲此身参鹤驭，尚嫌多事类牛毛。
云间鸡犬年犹永，世上英雄意谩豪。
堪羡北山山下客，不缘射雉亦如臯。

译文：

少和仙人炼成仙丹后已然飞升云霄，那座山岩也和他超凡的仙风一同享有高名。
我特别想让自己能追随仙鹤，与仙人同游，可又嫌弃这世间的繁杂琐事像牛毛一样多。
云间的鸡犬都能随着仙人一同得享长久的岁月，而世上那些自以为是的英雄，空有豪迈的意气。
真让人羡慕北山山下的那些隐士，他们就算不凭借射猎野鸡这样的事，也能像鲁国人曹臯一样逍遥自在。