周仲翔和诗赠以前韵

宋代 • 王十朋

与子十年同把酒，贫贱未能离陇亩。
今年依旧对黄花，会意何由笑开口。
老来钟爱有三儿，迩岁从师得吾友。
祝螟方拟为蠃飞，舐犊俄惊作牛吼。
幼儿已作一觉梦，大匠徒施两年手。
乙子沉疴頼营牧，再生岂止由南斗。
嗟予屯厄世所弃，急难谁肯相先后。
论交最喜子善终，报德深惭我无有。
犹怜甲乙二孺子，莫景于渠意加厚。
烦君为我严诲之，毋惜鞭笞九十九。

译文：

我和你十年间一同举杯饮酒，虽身处贫贱却还未能离开这田亩乡村。今年依旧面对着秋日的黄花，可心里纵然有所感悟，却不知为何难以欢笑开口。

我老了之后最疼爱的是三个儿子，近年他们跟着你这样的良师学习。我本打算让如螟蛉般的儿子，能在你的教导下像蜾蠃那样有所成长，没想到突然像舐犊的母牛听到小牛犊出事般惊恐。

小儿子就像做了一场大梦般经历了变故，你这高明的老师白白花费了两年心血。二儿子重病靠你悉心照料，他能再次活下来，哪里仅仅是靠福气啊。

可叹我命运坎坷被世人所弃，在我遇到急难的时候，又有谁肯真心帮我呢？和你交往，最让我欢喜的是你始终真诚友善，而我深感惭愧，没有什么能报答你的恩德。

我还心疼甲、乙这两个孩子，在这暮年我对他们格外在意。烦请你替我严格教导他们，不要舍不得多鞭策他们啊。