九日把酒十九人和诗者数人而已今已后期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑

宋代 • 王十朋

劝君须饮文字酒，劝君耕耨心中亩。
饮非文字犹聚蚊，心田不耕棘生口。
登高佳节岂易得，况此相逢皆胜友。
谈倾坐上冰玉清，兴生笔下波涛吼。
我亦逢场聊戯剧，韵语殊非三昧手。
试投瓦砾已成堆，辱报骊珠未盈斗。
和之者寡岂阳春，高才料耻居王后。
嗟我穷愁无以遣，酒债诗篇行处有。
与兹饮会类平原，逃我诗盟几高厚。
如今并许隔年还，直须日月逢重九。

译文：

我劝大家一定要品味以文字为酿的美酒，也劝大家用心耕耘自己内心的那片田地。要是喝的不是文字这杯“酒”，就如同聚在一起的蚊子般毫无意义；要是不耕耘内心的田地，嘴巴里就会像长满荆棘一样，说出不当的话。

重阳节这样登高赏景的佳节可不是轻易就能遇到的，何况今天和我们相逢的都是出色的朋友。大家围坐交谈，言语像冰玉一样纯净美好，兴致一来，笔下文章如波涛怒吼般气势磅礴。

我也就是凑个热闹，图个乐子罢了，写起押韵的诗句来，我可算不上是个中高手。我抛出的诗句就像一堆瓦砾，承蒙大家用如同骊珠般珍贵的佳作来回应我，但和诗的人还是太少。这可不是因为我的诗像阳春白雪那样高雅，而是那些才华高的人，大概耻于在我之后和诗吧。

唉，我穷困忧愁，没有什么办法来排遣，走到哪里都有酒债和诗篇。这次的饮酒聚会就像当年平原君的盛会一样，可好多人却像逃债一样逃避我的诗盟，也不管这样做是多么不应该。

如今大家都答应我，这和诗的事可以隔年再还，那就等到下一个九月初九，日月相逢的重阳节吧。