再用前韵述怀并简诸友

宋代 • 王十朋

太白徉狂喜杯酒，元龙豪气耻求亩。
挥毫烂吐风月篇，济世高谈覇王口。
古人可作谁与归，白也吾师登可友。
万言窗下杯水冷，百尺楼头鼻声吼。
丈夫未遇聊尔耳，肯向权门思炙手。
净扫一室安吾贫，昼阅诗书夜星斗。
休论生天与作佛，灵运甘居丈人后。
吾侪慎分慕富贵，鸣鼓定须攻冉有。
但愿相从文字乐，交情合向穷中厚。
倚看前席坐间人，平步登瀛参二九。

译文：

像李白那样佯狂洒脱，喜爱杯中之酒；又似陈登那般满怀豪气，耻于只求几亩田产安身。

他们挥笔泼墨，酣畅淋漓地写下一篇篇关于风月的诗篇；谈论着经世济民的方略，高谈阔论尽显霸王之气。

古代的贤士如果能复生，我该追随谁呢？李白是我的老师，当然也是可以结交的好友。

我在窗下苦读写下万言文章，连杯中的酒都凉了；也像陈登一样在百尺高楼之上，鼻息如吼。

大丈夫没有遇到机遇，暂且如此罢了，怎肯向权贵之门去趋炎附势。

我清扫干净一间屋子，安于自己的贫寒，白天阅读诗书，夜晚仰望星斗。

别再谈论什么升天成佛之类的事情，我就像谢灵运甘愿居于他人之后一样，不追逐那些虚妄之事。

我们这些人要谨慎地对待名利，切莫羡慕富贵，若有人像冉有那样违背道义追求富贵，一定要像孔子那样鸣鼓而攻之。

只希望能和朋友们一起在文字中寻得乐趣，友情应当在困境中更加深厚。

且看那些能得到君王重用的人，平步青云，进入翰林院，参与到重要的事务中去。