前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠 赠陈元佐刘士宗

宋代 • 王十朋

肌体生鳞须飒毛，衰年怯冷欲儿号。
无人来绽韩公袄，有友能施范叔袍。
入手乍惊儒袖阔，披身尤喜义襟高。
书生忍冻谁相顾，共弊轻裘頼我曹。

译文：

前些日子我暂住在城里，恰好碰上天气突然变冷。我身上起了像鱼鳞一样的鸡皮疙瘩，头发和胡子也被寒风吹得飒飒作响。我这一把年纪了，特别怕冷，冷得都想像小孩子一样大哭一场。

当时我就像当年没人给韩愈缝补破袄那样，本以为要挨冻了，还好有陈元佐和刘士宗这两位朋友，他们就如同当年接济范雎的须贾一样，给我送来了衣服。

衣服拿到手里的时候，我一下子就被这儒生宽大的衣袖惊到了。披在身上，我更是特别欣喜这衣服饱含着他们重义的深情。

一般书生在忍受寒冷的时候，谁会去相互照顾呢？还好有陈元佐、刘士宗和我，咱们几个人能够共同抵御寒冷，相互帮助。