游圆超院登挟溪亭次卢公韵

宋代 • 王十朋

路入剡山腰，风生玉川腋。
孤亭物外高，双溪眼中碧。
山僧作亭知几春，赏音端怕逢诗人。
自从妙语发丘壑，遂使绝境多蹄轮。
我来首访维摩诘，问讯双溪自何出。
发源应与婺溪同，赋物慙无沈郎笔。
凭栏欲洗名利尘，入眼翻惊客恨新。
山城重重水如带，可能挽住思乡人。

译文：

我沿着山路走进剡山的山腰，清风拂过，仿佛让我有了像卢仝饮茶后两腋生风的畅快之感。

那孤零零的亭子在尘世之外高高矗立，眼前的两条溪水碧绿清澈。

山里的僧人建造这座亭子不知已经过了多少个春天，他们大概是怕遇到诗人来欣赏这美景、题诗赞美。

自从有人用精妙的诗句描绘出这山间的美景，这里便有了许多人前来游览。

我一来就先去拜访像维摩诘一样的高僧，询问这两条溪水是从哪里流出来的。

我猜测它们的源头应该和婺溪是一样的，只是可惜我惭愧自己没有像沈约那样的生花妙笔来描绘这里的景物。

我倚靠在栏杆上，想要洗去身上追逐名利的尘土，可映入眼帘的景色却让我心中陡然生出新的客居他乡的愁恨。

重重叠叠的山城和如衣带般环绕的溪水，它们能不能挽留住我这个思乡的人呢？