书院杂咏 酴醾

宋代 • 王十朋

日烘香倍远，雨浥韵尤清。
谁把玉钱比，恐花羞此名。

译文：

在阳光的照耀下，酴醾花的香气传播得更加悠远，那浓郁的芬芳飘散在空气中，让人远远就能闻到。而当细雨湿润了花朵，它的韵味显得格外清幽，给人一种雅致、清新的感觉。

有人想用“玉钱”来比喻酴醾花，可我觉得呀，要是真这么比，酴醾花恐怕都会为这个名字感到害羞呢。因为它本身的美丽和独特气质，远不是“玉钱”这个普通的比喻所能形容的。