孟甲孟乙好蓄古钱因示以诗

宋代 • 王十朋

世人多好钱，今汝独好古。
书中阅平准，壁上按图谱。
广拾汉五铢，远及周九府。
惜哉生我家，此物罕曾覩。
百中时得一，喜笑见眉宇。
所蓄虽不多，其志颇可取。
闾阎富家子，绕床堆阿堵。
一字不识丁，碌碌何足数。
更宜移此力，典坟读三五。
纵未到圣贤，定可过乃父。

译文：

世上的人大多喜爱钱财，如今你们却唯独钟情于古钱。

你们在书中研读古代的货币制度，对照着挂在墙上的图谱辨认古钱。

广泛收集汉代的五铢钱，还搜罗到了周朝九府所铸的钱币。

可惜啊，生在我这样的家庭，这些古钱很少能见到。

一百个古钱里偶尔能得到一个，你们便喜上眉梢。

你们所收藏的古钱虽然不算多，但这份志趣很值得肯定。

那些街巷里富家子弟，床周围堆满了铜钱。

可他们一个字都不认识，庸庸碌碌实在不值得一提。

你们更应该把这份精力转移到经典古籍的阅读上。

即便不能成为圣贤之人，也肯定能超过你们的父亲。