黄杨

宋代 • 王十朋

嘉彼黄杨，鬰焉其苍。
匪瓮而圆，匪盖而张。
百干同根，森如弟昆。
千枝其子，万叶其孙。
惟此黄杨，先子所植。
草木有义，先子之德。
愿言我家，兄弟子孙。
如此嘉树，永为义门。

译文：

我赞美那棵黄杨，它郁郁葱葱，一片苍翠。
它没有生长在瓮中，却自然地长成圆润的模样；它没有伞盖，枝叶却铺展开来。
众多的枝干同生在一个根上，像兄弟一样紧密相依，排列得十分整齐。
那千条枝桠就如同它的子女，万片叶子就如同它的孙辈。
就是这棵黄杨，是先父亲手栽种的。
草木都能彰显情义，正如先父的高尚品德。
我衷心地希望我们这个家，无论是兄弟还是子孙后代。
都能像这棵美好的黄杨树一样，永远保持重情重义的家风。