次韵昌龄西园即事
世态蝇营已厌驱，小园初辟称幽居。
杯深转觉利名薄，心静更宜花木踈。
窗几吟余山色好，轩斋梦觉日华舒。
尤怜不弃东园老，时复相从辨鲁鱼。
译文：
我早已厌烦了像苍蝇一样为了追逐名利而忙碌奔走的世态。如今刚刚开辟了这座小园，正好适合我在这里幽静地居住。
饮酒渐酣，我越发觉得功名利禄都算不得什么；内心平静下来，便觉得园里稀疏的花木也格外宜人。
在窗前几案旁吟诗之后，抬眼望去，山色秀丽美好；在轩斋中睡醒，看到日光也格外舒展柔和。
我特别感激你不嫌弃我这个东园老人，还时常来找我一起探讨学问、分辨文字的正误。