东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵

宋代 • 王十朋

小园小合无奇新，但喜有酒堪娱宾。
西畴种秫可自酿，不用勤买抛青春。
月明星稀乌择木，吾爱吾庐堪寓目。
须知主父五鼎珍，不似王猷数竿竹。
丈夫未遇当安贫，带经且作锄园人。
诗酒过从老兄弟，一笑可破双眉颦。
见说西园相继辟，好将因果同栽植。
子孙清白世相传，莫同阮氏分南北。

译文：

东园里那小小的屋舍刚用丹粉重新粉刷过，但其实这园子和屋舍并没有什么特别新奇的地方，不过让我开心的是有美酒可以用来款待宾客。

西边的田地里种上高粱等谷物，就能够自己酿酒了，这样就不用老是花钱去买酒，把钱财白白浪费掉。

在那月明星稀的夜晚，乌鹊都要选择合适的树木栖息，而我喜爱自己的这所庐舍，在这里放眼望去景色就很不错。

要知道主父偃享受着五鼎食那样的珍贵美食，但这也比不上王徽之对那几竿竹子的喜爱之情。主父偃虽富贵却不得善终，而王徽之有高雅的志趣。

大丈夫如果还没有遇到施展才华的机会，就应当安于贫困，就像汉代的倪宽带着经书一边种田一边读书那样，我也可以带着书去做个锄园的人。

我和老兄弟们时常一起吟诗饮酒，互相往来，大家相视一笑，就能够化解心中的忧愁。

听说西园也相继开始开辟建设了，我们不妨一起种下善因，收获善果。

要让子孙后代保持清白的家风，世世代代传承下去，可不要像阮氏家族那样分为南北两支，出现不同的家风和境遇，有好有坏。