札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之

宋代 • 王十朋

人间花木眼曾经，未识兹花状与名。
丹却青山暮春色，续他红树堕时英。
梅溪野老栽成癖，莲社高人诺不轻。
小小园林绿将暗，早移芳蘂看敷荣。

译文：

在人世间，各种各样的花木我都见识过不少，却还不认识山丹花，也不知道它长什么样子。

山丹花会在暮春时节，为青山增添一抹艳丽的红色，延续那些红树落花之后凋零的春光。

我这个隐居在梅溪边的老头，对栽种花木已经成了一种癖好。而你这位如同莲社高人般的札上人，向来是一诺千金。

我那小小的园林里，绿色已经渐渐浓郁，快要变得幽暗起来了。你就早点把山丹花的花蕊移过来，让我能看到它们绽放出美丽的花朵吧。