陈希仲赠山茶
都胜名花入小园，群芳无复敢争妍。
童童翠盖藏春色，艳艳繁灯照雪天。
青蘂似开吾辈眼，高标不染俗流钱。
此花端有岁寒意，好赋甘棠蔽芾篇。
译文：
那些被称作“都胜”的名贵山茶花进入了小小的园子，园里其他众多的花卉再也不敢与它比美争艳了。
山茶花那茂密的绿叶，如同圆圆的翠绿色伞盖，藏着春天的美好景色；而那艳丽繁盛的花朵，就像一盏盏明亮的灯，照亮了洁白的雪天。
它青色的花蕊仿佛能让我们这些人眼前一亮，它高尚的品格不沾染世俗追逐钱财的污浊之气。
这山茶花真的有着寒冬时节的坚韧气质，真适合为它赋上一篇像《甘棠》那样赞美的诗篇。