月上人以拳石植海松莳菖阳于四际苍姿秀色钟清气于几案间以为梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其四

宋代 • 王十朋

涧毛纤细荫青松，会见成仙与化龙。
孤屿两峰多臭味，一茎九节异香茸。
羡师得句侵澄观，顾我谈经媿叔重。
明日还家带沧海，园林小小可能容。

译文：

山涧边纤细的草木在青松之下投下荫影，仿佛能预见这青松将来如同能修炼成仙、化为蛟龙一般神奇。
那孤屿上的两座山峰与这松、菖蒲之类似乎有着相同的气质和韵味，菖蒲茎节奇特，还散发着芬芳的香气。
我羡慕您写诗的才华可以与澄观大师相媲美，反观我谈论经典学问，比起许慎来实在惭愧。
明天我就要带着这来自沧海之畔的拳石、海松和菖蒲回家了，不知道我那小小的园林是否能够容纳它们呢。