和韩秋怀十一首 其四

宋代 • 王十朋

秋雨浸成潦，秋霜渐为凌。
老树喑寒蝉，腥盘集痴蝇。
天涯有归客，面目吁可憎。
吟余自扪腹，肝胆空棱棱。
临渊不善渔，篱头挂寒罾。
数椽茅屋下，养此百不能。

译文：

秋天的雨下个不停，渐渐积成了大的水洼，秋霜也逐渐凝结成了冰凌。

老树上寒蝉不再鸣叫，仿佛被寒意笼罩而喑哑无声；腥气的盘子周围聚集着一群呆笨的苍蝇。

在遥远的天涯之地，有一位想要归家的游子，他那落魄的模样实在让人看着心生厌烦。

我吟诵完诗句后，不自觉地抚摸着自己的肚子，可腹中虽然有满腹才情，却无处施展，只能感到一片空荡寂寥。

就像站在深渊边上却不擅长捕鱼一样，只能把那冰冷的渔网挂在篱笆上头。

在这几间破旧的茅草屋下，我空有一身抱负却百无一用，只能这样虚度时光。