和韩秋怀十一首 其五

宋代 • 王十朋

秋怀虫共悲，秋夜鹤同警。
辉辉玉绳低，耿耿银汉永。
静思凫舄乔，遐慕螭蟠猛。
途远慵著鞭，井深艰下绠。
鸟倦当知还，马失亦云幸。
穷通委天命，尘虑可深屏。

译文：

在这秋天里，我怀着悲愁的思绪，和秋虫一同悲叹；秋夜中，我像警觉的仙鹤一样难以入眠。

那玉绳星的光辉渐渐低垂，明亮的银河显得格外悠长。

静静地思索着像王乔那样能凭借仙术乘凫舄来去的人，心中远远地仰慕着那些如蟠螭般勇猛有作为的豪杰。

可是前行的道路如此遥远，我都懒得扬起马鞭去追逐；又好像那井水很深，想要放下汲水的绳索都很艰难。

鸟儿飞倦了就应当知道归巢，马匹迷失了方向或许也能说是一种幸运。

人生的穷困与通达都交给上天来安排吧，那些尘世的忧虑可以深深地摒弃了。