和韩秋怀十一首 其六
客路厌繁暑，归怀惬新景。
枕冷梦自清，夜明窗更炯。
聊栖明月枝，胜逐西风梗。
支床甘自息，伏枥倦思骋。
惟有问目心，拳拳慕回请。
译文：
在旅途之中，我早已厌烦了那酷热难耐的天气，而此时归乡的念头愈发强烈，一想到即将看到家乡崭新的景致，内心就感到无比惬意。
躺在清凉的枕头上，做的梦也格外清幽。夜晚月色明亮，把窗户照得更加敞亮。
我暂且栖息在如明月般美好的地方，这可比那被西风裹挟、四处漂泊的草梗要强多了。
我甘愿像那支撑床脚的龟一样，安静地停歇下来，也不再像那伏在马槽的老马一样，疲倦却还想着驰骋。
只有内心的追求，依旧恳切地追慕着颜回那样安贫乐道的品行。