和韩秋怀十一首 其九

宋代 • 王十朋

吾庐有修竹，滴翠凝不干。
天风一吹拂，终夜鸣琅玕。
黄杨亦嘉树，一瓮何团团。
日暮飞禽归，啾然欲求安。
嗟予欲何为，屡涉吴江澜。
一名竟未就，举弹空飞丸。
对竹赏佳树，聊系予征鞍。

译文：

我家的房屋旁种着修长的竹子，那翠绿的色泽仿佛不断流淌，凝聚不住。
天空中吹来的风轻轻拂过，竹子整夜都发出如美玉般清脆的声响。
旁边的黄杨树也是美好的树木，那一丛长得十分圆润。
天色渐晚，飞鸟纷纷归来，叽叽喳喳地想要寻找一处安稳的栖息之所。
可叹我到底想要做些什么呢，多次涉足吴江那汹涌的波澜。
一个功名到现在都还没有成就，就像举着弹弓却白白射出了弹丸。
面对这些竹子，欣赏着黄杨佳树，暂且让我停下远行的脚步吧。