和韩秋怀十一首 其一一
鲜鲜霜中菊，谁云晚不好。
开日即重阳，虽晚亦同蚤。
对景便须醉，浮生苦难保。
胡为楚大夫，不饮致枯槁。
何如醉乡人，虽醉亦有道。
译文：
那在霜雪中开得明艳的菊花啊，谁说它开得晚就不好呢？它开放的日子恰好就是重阳佳节，虽然看似开得晚，实际上和早开也没什么两样。
面对这样美好的秋菊景致，就应该及时饮酒沉醉，毕竟这短暂无常的人生实在难以长久保全。
为什么像屈原这样的楚大夫，却不饮酒作乐，最终让自己形容枯槁、憔悴不堪呢？
哪里比得上那些醉乡中的人啊，他们虽然常常沉醉，但却也自有一番生活的道理。