和韩符读书城南示孟甲孟乙

宋代 • 王十朋

性无有不善，兹言闻子舆。
学所以修性，杨雄著之书。
欲知人之生，灵台湛然虚。
习善裕乃身，习恶丧厥初。
下惠与盗跖，不生两门闾。
所趋一不同，相去霄壤如。
是以吾夫子，诗礼教伯鱼。
当时非义方，圣门亦萧疏。
我似杜陵翁，有儿最怜渠。
徒爱不知教，惧如馿与猪。
讵望登丹霄，折桂骑蟾蜍。
粗令有闻见，免为瓮中蛆。
丱角入小学，首诵仲尼居。
要知先孝弟，余力哉乎欤。
我家素孤寒，金玉苦无储。
旧业止青箱，辛勤二星余。
遗尔以清白，尔曹宜念且。
性情乃良田，学问为耘锄。
勿患远难致，跬步驰蹇馿。
勿忧年不逢，六经有新畬。
勿随奔竞流，伺候人庭除。
勿学田舍儿，黄金买冠裾。
在我能自修，不患无声誉。
我久困笔砚，退思老山墟。
拭眼看尔曹，庶使愁肠舒。
诗篇和韩公，座右宜书诸。
青春最堪惜，勉矣无踌躇。

译文：

人性没有不善良的，这话我从孟子那里听闻。学习是用来修养本性的，这是杨雄写在书中的道理。

要想明白人的本性，就如同明亮的心灵原本清澈空明。修习善行会让自身获益，沾染恶行就会丧失最初的善良。柳下惠和盗跖，并非出生在不同的门第家族。只是他们所走的道路不同，差距就像天和地那样大。

所以我们的孔夫子，用《诗》《礼》来教导儿子孔鲤。当时若不是用正确的方法教导，孔圣人的门下也会冷冷清清。

我就像杜甫老先生一样，有儿子便格外疼爱他。只是一味疼爱却不加以教导，就怕他们变得像蠢笨的驴和猪。我并不奢望你们能一步登天，折取桂枝，骑着蟾蜍成为显贵。只希望你们能多些见闻，不至于像瓮中的蛆虫那样见识短浅。

你们幼年进入小学，首先诵读“仲尼居”这样的篇章。要知道应该先学会孝顺父母、敬爱兄长，然后再去学习其他的知识。

我家向来贫寒，没有金银珠宝的积蓄。祖传的家业只有那装着书籍的青箱，我辛勤耕耘了二十多年。我留给你们的只有清白的家风，你们应当铭记在心。

性情就如同肥沃的田地，学问则是耕耘的锄头。不要担心目标遥远难以达到，就算是跛脚的驴子一步步走也能到达。不要忧虑时运不佳，六经中就有新垦的肥沃土地可供你们耕种收获。

不要随波逐流去追名逐利，在别人的庭院前等候巴结。不要学那些农家子弟，用黄金去买官服来装点门面。只要自己能够努力修养自身，就不用担心没有好的声誉。

我长久地被困在笔砚之间，现在想着退隐到山林中养老。我拭目以待地看着你们，希望能让我这忧愁的肠子舒展一些。

我这首诗是和韩公的诗韵而作，你们应该把它写在座位右边时刻提醒自己。青春时光最值得珍惜，你们要努力啊，不要迟疑不前。