和韩听颖师琴

宋代 • 王十朋

七弦自相语，唱予仍和汝。
千指忽凄凉，骚人悲战场。
大弦温和小消越，惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉，仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡，花奴羯鼓声方彊。
施生幽雅士，不好笙与篁。
千金买焦尾，悠然坐藜床。
顾我非知音，感激涕自滂。
三听辄三叹，羲皇在我虀盐肠。

译文：

七根琴弦仿佛在自行诉说着话语，它们一唱一和，好似在亲切交谈。
突然，琴音变得无比凄凉，就如同那满腹忧愁的诗人在悲叹着战场上的残酷景象。
粗弦的声音温和，细弦的声音清越，微风般的柔和音韵相互交织，悠扬飘荡。
琴瑟之声好似寒泉叮咚作响，又仿佛能看到那姿态优美的鸾凰在翩翩起舞。
琴音如高山流水，越听越让人感觉淡泊宁静，可这时却又像花奴敲起的羯鼓，声音骤然强烈起来。
施生是个高雅脱俗的人，他不喜欢笙和竹篁之类的乐器。
他花了千金买下这把焦尾琴，悠然自得地坐在藜床上弹奏。
看看我，其实并不是真正懂琴音的知音，可却被这琴音深深打动，感动得泪水滂沱。
每听一次琴音我就忍不住再三叹息，感觉自己仿佛置身于羲皇时代，内心充满了恬淡与宁静，哪怕我生活清苦，只能以粗茶淡饭度日。