和韩忆昨行示梦龄

宋代 • 王十朋

忆昨少年气锐心未灰，平明出门薄暮回。
解衣换酒期必醉，乱花压面欹条枚。
年华荏苒今半世，触事徃徃生悲哀。
欢娱无复少年味，勉强谈笑陪尊罍。
饮才过量輙成疾，秋霜入鬓刚肠摧。
子年少我气鼎盛，琅玕夜诵声如雷。
匈中平时足蕴藉，颐神养素成婴孩。
松姿柏质异蒲柳，坚刚不怕霜霰漼。
凌云变化未可料，岂比嵲屼风中桅。
胡为鬰鬰乃如许，与我老者同虺𬯎。
岂缘心事未如愿，一念遂觉忧愁来。
还惊世态多险阻，忤意未兑生嫌猜。
壮怀千里力未致，龃龉翻类三足能。
伤和伐性致坎轲，两眉蹙恨凭谁开。
吾闻君子贵知命，数者于我何有哉。
又闻古人亦迍蹇，在易固有无妄灾。
闭门静坐养时晦，拂拭心镜捐尘埃。
他年定作仁者寿，齿背会见同鲵鲐。
圣贤遗训载子腹，此事宁不知所裁。
否徃泰来固有日，坦涂利毂宁须推。

译文：

回忆往昔，我年少之时意气风发，心气还未消沉。天刚亮就出门，直到傍晚才回来。脱下衣服去换酒喝，一心想着必定要喝得酩酊大醉。缤纷的花朵压在脸上，枝条也歪歪斜斜。

时光匆匆，如今已过半生，碰到事情往往就会生出悲哀之情。再也没有了少年时的欢娱滋味，只能勉强陪着笑脸，在酒桌旁应酬。稍微喝多一点就会生病，秋霜般的白发爬上鬓角，刚硬的心肠也渐渐被摧折。

你比我年轻，正是气盛之时，夜晚诵读诗书，声音响亮如雷。你平日里胸中就有丰富的学识和涵养，颐养精神，保持质朴，如同婴孩一般纯真。你的身姿气质如同松柏，和蒲柳截然不同，坚强刚硬，不怕霜雪的侵袭。

你未来的发展变化不可限量，怎能和那在风中摇摇欲坠的桅杆相比。可为什么你却如此郁郁寡欢，和我这老人一样萎靡不振呢？难道是因为心中的事未能如愿，一念之间忧愁就涌上心头。

也惊觉这世间的事态充满了艰难险阻，稍有不如意、未能达成心愿，就会让人产生猜疑和嫌隙。你心怀壮志，想要远行千里，却力不能及，就像那三只脚的鳖行动不便。这样伤害和气、损耗本性，导致命运坎坷，紧锁的双眉，这满心的愁恨又能靠谁来解开呢？

我听说君子贵在知晓天命，命运这些事对我来说又算得了什么呢？又听闻古人也有艰难困苦的时候，《易经》里本来就有无妄之灾的说法。不如闭门静坐，修养身心，等待时运好转，拂去心灵镜子上的尘埃。

将来你必定能像仁者一样长寿，到那时会看到你和鲐背老人一样长寿安康。圣贤的遗训你早已铭记在心，这样的道理你难道还不知道该如何抉择吗？否极泰来总会有那一天，平坦的道路和顺利的车轮又何须去刻意推动呢。