次韵陈大监见赠

宋代 • 王十朋

中兴天子尤崇儒，众贤汇进如联珠。
邹枚待诏萃金马，臯夔接武相俞都。
策士初期异人出，不尚虚文与声律。
况当盛世多贾生，晁错岂容为第一。
自慙俗学非名家，遗经独抱居东嘉。
齑盐太学浪十载，岂有文许时人夸。
刍言旅奏宸庭策，狂妄误蒙明主择。
生天偶在千佛先，材劣名浮有余责。
颍川丈人诗绝奇，长篇勉我毋趋时。
欲报君恩答知己，胸中耿耿何当施。

译文：

当今中兴的天子格外尊崇儒家学说，众多贤才纷纷汇聚，就像成串的珍珠一样光彩夺目。
如同邹阳、枚乘那样的贤士在金马门等待诏命，皋陶、夔这样的良臣相继在朝堂上和谐共事。
当初朝廷策试士人，期望能有杰出的人才涌现，并不崇尚那些空洞的文章和拘泥的声律。
何况在这盛世之中，有很多像贾谊那样的人才，晁错又怎能称得上是第一呢。
我自感惭愧，所学的不过是世俗之学，并非名家之流，只是独自抱着古代经典居住在东嘉之地。
在太学里伴着腌菜和盐巴白白度过了十年时光，哪里有值得让时人夸赞的文章呢。
我在朝廷上冒昧地呈上自己浅陋的言论，狂妄无知却意外地承蒙英明君主的选拔。
我偶然在众多考生中名列前茅，可自己才能低劣、名声却过高，实在是有很多可自责之处。
颍川的老先生诗作极其奇妙，用长篇诗作勉励我不要趋附时俗。
我想要报答君主的恩情、回应知己的期望，可心中那一片赤诚忠心又何时才能得以施展呢。