大监复赠诗纸尾有留饭语再用韵以谢

宋代 • 王十朋

平生漫学乎欤哉，心茅胸棘锄不开。
得公新诗一再读，便觉胸宇清无埃。
银钩妙画发光艳，照眼有如参与魁。
鲰生肺腑非太白，公似工部尤怜才。
旅中屡获锦绣段，但媿欲报无琼瑰。
豫章一榻不妄下，贤非徐孺安敢来。
荷公此意最敦笃，一笑当奉论文杯。
乡心如飞不可遏，更为长者迟迟回。

译文：

我这一生啊，空自学习那些之乎者也，心里头像长了茅草、胸中有如荆棘丛生，怎么也锄不掉、理不顺。
得到您新写的诗篇，我反复诵读，顿时就感觉自己的心胸变得无比清爽，没有了一丝尘埃。
您那如银钩般美妙的书法，光彩艳丽，映入眼帘，就如同参星和魁星一样璀璨耀眼。
我这小人物，肺腑才情可没法和李白相比，而您就像诗圣杜甫一样格外怜惜人才。
在旅居期间，我多次得到您赠送的如锦绣般华美的诗篇，只是惭愧我想回报您，却拿不出美玉一样的好作品。
当年陈蕃只为徐孺准备了一张榻，不会随便让人坐下，若不是像徐孺那样的贤才，怎敢前来呢。
承蒙您的情谊如此深厚诚恳，我会笑着端起那谈论文章的酒杯。
我的思乡之情如脱缰之马难以遏制，但因为您这样的长者，我还是愿意多停留一会儿。