谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵

宋代 • 王十朋

辇毂之下先弹压，兹言虽佳未足法。
丈人身居弹压地，抚字心劳民自洽。
神圣当天万物春，王畿共理嘉得人。
云汉昭回赐优渥，不特为公端为民。
圣经一章公独得，黄堂葱鬰生春色。
贤哉名卿才大夫，匪懈事君端可则。
石刻分余犹及我，荣耀惊闻浙江左。
从今蔀屋光属天，更有宠褒云八朵。
愿公勉为不朽传，长如治吴与治川。
要令列郡法青白，了无一吏横索钱。

译文：

在京城附近首先要进行弹压治理，这话虽然说得不错但却不足以成为准则。
您老人家身处需要弹压治理的地方，用心抚慰百姓、用心操劳，百姓自然就和乐融洽。
当今圣上神圣英明，使得万物都如沐春风，王畿之地能有您这样的人共同治理真是太好了。
圣上的诏令像天河的光辉回转般优厚地赐予，这不只是对您个人的恩宠，更是为了百姓。
您独得了一卷神圣的经典，使官署充满了葱茏的春色。
您是贤能的名卿和有才的大夫，不懈怠地侍奉君主，实在是值得人们学习的楷模。
您把石刻的副本分赠给我，我远在浙江之左听闻这荣耀的事都十分震惊。
从此我这简陋的屋子也能有荣耀直通天际，还会有如同彩云般的恩宠眷顾。
希望您努力成就不朽的美名流传后世，就像您治理吴地和川地那样出色。
要让各个郡县都以您为榜样做到清正廉明，没有一个官吏敢蛮横地搜刮钱财。