陈大监饯别用前诗珠字韵以谢

宋代 • 王十朋

宸廷侥冒先诸儒，宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐，红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出，访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公，贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家，活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻，盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策，邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩，青史庶逃千古责。
况公自是人中奇，境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问，美恶愿分嫫与施。

译文：

我在朝廷里有幸比众多儒生先得到任用，还荣幸地获得了如骊龙颔下宝珠般的恩宠与褒奖。
我身着青衫，手持黄牒，这都是君王赐予的荣耀，如今在这红莲绿水环绕的留都任职。
明天我就要乘上小船向东而去了，想要去拜访诸位作别，却又担心违反新的规矩。
您像韩愈一样招呼着摆酒设宴，可我惭愧自己比不上张十一。
酒宴结束了，您还不让客人们回家，用活火煮泉烹煮好茶。
我西来这段时间，您多次热情地接待我，这等盛事我回到家乡一定要好好夸耀一番。
我的仕途自始至终还得仰赖您的督促和指引，这样我才能在正邪之间做出正确的选择。
我发誓要以死来报答圣明君主的恩情，希望能在青史之上避免留下千古的骂名。
况且您本就是世间奇人，就像临近遇到明主时的吕望。
您即将带着侍从的袋子去侍奉君王的询问，希望您能像区分嫫母和西施一样，明辨美恶。