用陈大监韵谢王国录季羔见赠

宋代 • 王十朋

吾宗神秀时名儒，赠我三百隋侯珠。
野人不识希世宝，但见照眼清而都。
我昔遥从雁山出，旅食贤关淹岁律。
雅钦陆子常患多，更叹张融可无一。
长淮久绝谁起家，青箱有君殊可嘉。
祠科得隽诮子厚，何止文许后生夸。
我拙惭无济时策，老境初官尚何择。
江南莲幕君故乡，窃芘聊逃简书责。
寒贱误蒙君见奇，祖别赠言荣一时。
明日东归诧闾里，五绝首称虞伯施。

译文：

我的同宗族人你啊，是这世间有名的才学之士，你赠给我三百颗如同隋侯珠般珍贵的佳作。
我这山野之人不认识这稀世珍宝，只看到它光彩照人，清新而又美好。
我往昔从雁山远道而来，在学府中谋生，时光悄然流逝。
我向来钦佩陆机那样才思丰富之人，更感叹张融的处境（此处张融可能指当时境况不佳但有才之人）。
淮河一带长久以来人才凋零，如今有你这样出自书香门第的人真是值得称赞。
你在祠科考试中高中，连柳宗元也会被你比下去，你的文章何止是被后学夸赞啊。
我笨拙惭愧没有匡时济世的良策，到了暮年才开始为官，又有什么可挑拣的呢。
江南幕府是你的故乡，我在这里暂且依托，不过是为了逃避文书的责难。
我出身寒微却承蒙你看重，你在饯别时赠我话语，让我一时倍感荣耀。
明日我东归故里，定会向乡亲们夸耀，而你的五首绝句，首推可与虞伯施的作品相媲美。