民事堂
亲擢深蒙圣主恩，宜知民事训词温。
仰惟睿意思邦本，要使书生识治原。
不惮勤劳驰禹会，敢忘精白奉尧言。
它时上问苍生事，愿竭孤忠慷慨论。
译文：
我深深承蒙圣明君主亲自选拔的恩情，应当知晓处理民事政务，那训诫的话语温暖而饱含期望。
我恭敬地想着圣上关心国家根本的心意，一定要让我们这些书生明白治理国家的根本道理。
我不会害怕辛劳，会像大禹奔赴会稽山治水那样努力地去处理政务，怎敢忘记要以纯洁无私之心奉行圣上的教诲。
到将来圣上询问有关百姓的事情时，我愿意竭尽自己的一片忠诚，慷慨激昂地陈述见解。