采蕺 其一

宋代 • 王十朋

陟彼越山，言采其蕺。
我思古人，中心悒悒。
维国有耻，吴弗遑粒。
胆于坐隅，霸勋以集。

译文：

我攀登那越国的山峦，去采摘那里的蕺菜。
此时我想起了古代的贤君，内心满是忧郁惆怅。
当年我们的国家曾蒙受过耻辱，吴国的百姓都无暇顾及粮食生产（暗指吴国疲于战事）。
越王勾践把苦胆悬挂在座位的角落，时刻提醒自己，最终成就了称霸的功业。