元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作
幕府初官媿不才，琳宫朝拜获参陪。
篮舆去踏搀先雪，蓬鬓归衔最后杯。
禹穴地幽寒未歇，尧天日近暖先回。
年年元日身为客，孤负吾庐溪上梅。
译文：
我刚刚在幕府任职，实在惭愧自己没有什么才能，有幸能参与到天庆观的朝拜仪式中。
我坐着竹轿出门，去踩踏那提前飘落的雪花。忙完回来时，头发蓬乱，还赶在最后喝上了屠苏酒。
绍兴（禹穴所在之地）这个地方清幽寒冷，寒意还未消散。而京城（尧天所指代）离天子很近，暖意却早已先回来了。
年年正月初一我都身在他乡为异客，白白辜负了我家溪边长着的梅花啊。