同莫教授朱县丞朱司理游西园

宋代 • 王十朋

黎明出城郭，偶作西园游。
春浅花未都，池寒绿初抽。
湖山欲纵目，烟霭浮不收。
初来兴非浅，心赏殊未酬。
頼有三君子，清谈洗牢愁。
更期春色浓，携樽泛仙舟。

译文：

天刚亮，我就出了城郭，偶然间来到西园游玩。

此时春天刚刚来临，花儿还没有全部开放，池塘里的水还有些寒意，嫩绿的水草才刚刚抽芽。

我想要尽情地眺望湖光山色，可那如烟似霭的雾气却弥漫着，怎么也消散不去。

刚到这里的时候，我的兴致可不浅，可这一番游览，心中的赏景期待却没能完全得到满足。

幸亏有三位君子相伴，我们在一起畅快地清谈，把心中的忧愁烦闷都一扫而光。

我更期待着等到春色更浓郁的时候，我们再带着酒杯，坐着小船在湖中畅游。