廨舍有修竹数竿潇洒可爱

宋代 • 王十朋

谁栽窗外碧琅玕，潇洒尤宜老眼看。
寄语后人毋翦伐，更须时为报平安。

译文：

是谁在窗外种下了这些翠绿的竹子呀，它们姿态潇洒，特别适合我这老年人观赏。
我要告诉后来的人，可别去砍伐这些竹子，而且还要时常关注它们的生长，就像向人报平安那样留意它们的情况。